Želio bih samo reći da nisam nesvjestan rasprava o stanju u domaćoj književnoj teoriji koje su prethodile izlaganju koje sam održao 4. svibnja na prvoj kroatističkoj konferenciji pod nazivom Brisanje granica.
Nedavno sam imao sreće pročitati tekst Andree Milanko objavljen u Quorumu koji se pojavio kao reakcija na predgovor 10. broja časopisa K čiji je prijevodni blok bio posvećen recepciji francuskog poststrukturalizma. To me potaknulo da iznesem vlastito viđenje "problema recepcije francuskog poststrukturalizma". Budući da ovdje neću sažimati predgovor studenata ni polemički odgovor Andree Milanko, osim u onoj mjeri u kojoj to bude potrebno, sve zainteresirane upućujem na spomenute tekstove.*
Ne bih se htio, niti je to zapravo potrebno nakon izvjesnog vremenskog odmaka, svrstavati ni na stranu bivših studenata komparativne književnosti ni na stranu tadašnje asistentice (a današnje profesorice) na Odsjeku za kroatistiku, Andree Milanko. Zapravo, rekao bih da se oko ključne stvari, a to je mogućnost da književna teorija stavljena u akademski kontekst počne takoreći okoštovati, odnosno pokazivati onaj karakter koji joj kao neukroćenoj i divljoj misli nikako nije svojstven, slažu i pisci predgovora i Andrea Milanko. Problem je međutim, kako uviđa Milanko, da je to nešto što se općenito događa s književnom (i bilo kojom drugom) teorijom jednom kad ona bude stavljena u akademski pogon. Propust je studenata što oni misle da je eto ta svojevrsna izvještačenost književne teorije specifična za našu sredinu i da bi se ona mogla popraviti uvođenjem gledišta iz nekih drugih sredina. I tu prof. Milanko predbacuje studentima da oni zapravo nemaju ideju kako bi trebalo pristupiti nasljeđu francuskog poststrukturalizma, već samo žele širenje akademske ponude. Studenti drugim riječima u ocjenjivanju književne teorije upadaju u modus razmišljanja karakterističan za neoliberalna društva. Međutim rekao bih da ni Milanko ne želi sugerirati što bi to trebalo činiti s književnom teorijom da se spriječe spomenuti procesi okoštavanja odnosno da se njima odupre, već više pažnju usmjerava tome da diskreditira kritiku studenata: predbacuje im da se oni prigovorima upućenim suvremenoj hrvatskoj praksi teorije zapravo samo žele izboriti za vlastiti prostor u akademskoj zajednici, implicirajući tako da je posrijedi klasičan sukob starih i mladih.
Gdje ja vidim ključan propust tadašnjih studenata nije čak u tome što oni misle da postoji neki bolji način za razumijevanje francuskog poststrukturalizma, već naprosto zato što u tom traženju drugačijeg razumijevanja francuskog poststrukturalizma odlaze korak nazad umjesto korak naprijed. U svojem odabiru prijevodnih tekstova urednici se odlučuju za one tekstove koji kritički raščlanjuju francuski poststrukturalizam, ali ne nude putokaz kojim bi se smjerom moglo krenuti odnosno što bi se s tim golemim kompleksom mišljenja moglo učiniti. Usudio bih se reći da je odavno prošlo vrijeme kritike poststrukturalizma (pogotovo kritike koja je sama sebi dostatna); sada nam treba mišljenje koje može učiniti nešto kreativno s tim nasljeđem. Da ne kažem da neki tekstovi upućuju ideološku kritiku francuskom poststrukturalizmu, kao što je kritika lakanovske psihoanalize od strane autora Ferry/Renault zbog njezinih antihumanističkih postavki. Da, lakanovska psihoanaliza kao i svekolika teorija / filozofija od Heideggerova Pisma humanizmu (Brief über den Humanismus) nadalje jest antihumanistička u nekom pogledu. Znači li to da bismo se sada trebali vratiti humanizmu? Karijera autora Ferry/Renault dobro pokazuje kamo vodi taj put - u publicistiku, literaturu za samopomoć i jednom riječju najgori mogući parazitizam nad filozofijom.
Zašto reteritorijalizirati francuski poststrukturalizam koji je toliko napora učinio upravo da se izmakne strukturalizmu, humanizmu, logocentrizmu i drugim oblicima teritorijalizirajućeg mišljenja? Potrebno je dakle deteritorijlizirati, otići korak dalje, poslati francuski poststrukturalizam u nekom još neslućenom smjeru. Aktivnu ulogu u tome mogla bi imati i književna teorija.
* A. Eremut, M. Kikaš, A. Kovač, I. Medić, L. Parežanin, M. Prica, "Recepcija francuskog poststrukturalizma između zazora i fascinacije", u: Časopis K (2011)
Milanko, Andrea, "Percepcija teorije: pogled iz klupe i pogled s katedre", u: Quorum (2012)